ALLEMAGNE • KASBEK - KLEZMER À LA RUSSE

En 1984 la renaissance de la musique klezmer aux Etats-Unis eut ses premiers effets en Europe et notamment en Allemagne de l’Ouest où elle rencontra un vaste public. Le mot klezmer désigne la musique traditionnelle, essentiellement instrumentale, des Juifs d’Europe orientale et s’applique donc à une culture qui n’existe plus là où elle est née. Le fait que ce fut précisément en Allemagne que se manifesta un intérêt particulier pour la musique juive ainsi que pour le yiddish est sans doute dû à la volonté des jeunes générations de surmonter une culpabilité historique. Mais ce phénomène résultait aussi de la vitalité du klezmer et de la fascination qu’il exerçait, d’autant qu’il n’imposait pas nécessairement aux musiciens d’avoir des racines juives. L’ensemble Kasbek fut l’un des premiers en Allemagne à prendre conscience de la valeur du klezmer et sa longue expérience dans le domaine des musiques d’Europe orientale lui permit d’enrichir aisément et de façon continue son répertoire de mélodies. La balalaïka ne passe certes pas pour être l’instrument typique du klezmer. Pourtant c’est aux Etats-Unis qu’elle s’y introduisit timidement, tout comme la clarinette devenue aujourd’hui presque incontournable.