AZERBAÏDJAN • ANTHOLOGIE DES ASHIQ

La tradition populaire des ashiq (ou ashik, ashek, aşık) est l’expression poétique et musicale favorite des Azerbaïdjanais. Le ashiq est un barde, il chante et joue du luth saz accompagné parfois par un hautbois balaban et des percussions. Son répertoire se compose de chants d'amour et d’épopées. Quinze des plus grands ashiq d’Azerbaïdjan interprètent ici, tour à tour, des poèmes et des mélodies datant du XVIe au XXe siècle, dans les styles des régions dont ils sont originaires : Ganjabasar où l’on cultive l’exubérance, Borchaly célèbre pour ses maîtres du luth saz, le Shirvan dont les petits ensembles explosifs ont influencé la tradition classique du mugham. (Album double. Livret électronique de 88 pages en trois langues : français, anglais, azéri, avec traduction des poèmes, photos et cartes).