VIETNAM • LE DON CA TAI TU

Le đờn ca tài tử est un genre vocal et instrumental traditionnel né dans le sud du Vietnam à la fin du XIXe siècle de la combinaison de la musique rituelle nhạc lễ du sud du Vietnam et de la musique de chambre nhạc huế du centre du Vietnam. Le nom signifie littéralement "musique et chant des amateurs" car il s'agit d'abord d'une musique de divertissement pour lettrés et mélomanes de toutes les couches sociales. Le đờn ca tài tử est interprété par un petit ensemble instrumental comprenant en général un luth en forme de lune đờn kìm, une cithare à seize cordes đờn tranh, une vièle à deux cordes đờn cò et une guitare occidentale ghi ta phím lõm qui a été adaptée à la musique vietnamienne. On peut aussi y entendre le monocorde đờn bầu, d'autres luths et des flûtes. À la fin des années 30, la plupart des artistes de tài tử se mirent d’accord sur un répertoire de vingt pièces fondamentales, toutes instrumentales. Considérées comme l’essence du đờn ca tài tử, ces pièces constituent le répertoire de référence. Mais déjà, des paroles avaient été adaptées à certaines mélodies, faisant du đờn ca tài tử l'une des sources de l'opéra rénové du sud, le cải lương. De tous les genres traditionnels pratiqués aujourd’hui au Vietnam, le đờn ca tài tử est celui qui résiste le mieux au déversement quotidien de musique populaire américaine, britannique ou coréenne et l'on compte aujourd'hui près de 30.000 praticiens dans les provinces du sud Vietnam. Cet album présente un panorama du répertoire de référence, mais aussi d'autres pièces vocales et instrumentales, interprétées en solo, en duo ou en ensemble par les cinq meilleurs groupes de đờn ca tài tử du Vietnam méridional.